Сегодня заходили Катрин с Бернаром.
Прямо с самого порога Бернар задает вопрос:
- что по-русски означает Bledina?
Объясняю, что слово не литературное и лучше его не употреблять в русской компании...
- это - как "проститутка"?
- хуже, Бернар... проститутка - это профессия, а Bledina - это идеология.... :D А почему ты спрашиваешь?
- Видишь ли, Bledina - довольно известная во Франции фирма, производящая детское питание - от грудного возраста и выше.... сегодня по радио рассказыавли, что Bledina сделала попытку выйти на Российский рынок, но русские отказали - попросили изменить название. А почему - не объяснили.... вот мы все и думаем - чем им название не понравилось? А менять марку - дело хлопотное и расходное...
:D :D :D

• 
• 
•